Le projet a pris le contre-pied du programme centré uniquement sur les services concernés, pour proposer un dispositif permettant également de résoudre les dysfonctionnements de circulation générale de ce secteur de l’hôpital. Le choix fut de repenser entièrement les deux services et non simplement les agrandir. Ainsi, tous les locaux de « haute technologie » médicale ont été situés dans les constructions neuves et les locaux de service ou bureaux, de préférence dans les bâtiments existants. Ce choix a permis de créer des locaux parfaitement adaptés à leur mission et d’offrir à des services où stress et drames sont quotidiens, de grands volumes baignés de lumière naturelle, garant de calme et de sérénité.
voir également publications dans technique et architecture et dans archicrée
